A klasszikus szabályokat félretéve egy mocskos meneküléshez vezetnek egy ünnepi szünetben. A film egy fiatal fiú megpillantásával bontakozik ki, aki alig várja, hogy a mostohatestvérével biliárdjátékba kezdjen. A játék felforrósodik, és a köztük lévő csillogó vágy is. A mostohatesó, zamatos tincseivel és csábító alakjával nem tud ellenállni fiatal társa csábításának. A sors fintorában levetkőzteti ruháit, felfedve csábító íveit. A legény, aki nem tud ellenkezni, belemerül a szenvedély tiltott vizébe. A biliárdaasztal a játszóterükké válik, testük vágytáncba fonódik össze. A vintage díszlet egy plusz réteget ad az erotikahoz, a régimódi biliárdasztal tökéletes hátteret biztosít a tiltott randevúzásukhoz. Nyögéseik visszhangoznak az üres házban, az olthatatlan szomjuk végrendelete. A tabu valósággá válik, a tiltott normává válik. Ez a családi csapások meséje, utazás a vágy mélységébe, az emlékeikbe örökre bevéső nyaralás.
